1 00:00:04,666 --> 00:00:05,842 IN THE PREVIOUS 2 00:00:05,933 --> 00:00:08,899 Soon I will be Mrs. Somerdale. 3 00:00:09,291 --> 00:00:13,500 -I'm so glad he's marrying you. -Thanks. 4 00:00:16,367 --> 00:00:18,732 -Marianne? -Yes; 5 00:00:18,867 --> 00:00:22,532 -How did it go with the psychologist? - I didn't go. I'll make it on my own. 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,466 I spoke to a neighbor of Amir's. 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,832 There was an accident. Amir is in the ER. 8 00:00:30,967 --> 00:00:33,732 -Did you lose your house, Arne? -Yes. 9 00:00:36,200 --> 00:00:39,799 -Good morning. -I can help you make money. 10 00:00:41,133 --> 00:00:42,999 Bahir? Bassam? 11 00:00:43,666 --> 00:00:44,798 what are you doing here 12 00:00:45,233 --> 00:00:47,066 Hi! 13 00:00:59,233 --> 00:01:02,656 Welcome to the final of the Miss Sunshine competition 14 00:01:02,681 --> 00:01:06,042 for the most beautiful ray of the sun! 15 00:01:06,067 --> 00:01:12,032 A round of applause for the beautiful ones our contestants 16 00:01:14,667 --> 00:01:17,632 and for those who did not reach the final. 17 00:01:17,767 --> 00:01:19,966 As we usually say... 18 00:01:19,991 --> 00:01:23,890 "A ray of sunshine must shine!" 19 00:01:32,167 --> 00:01:35,732 We're getting close, Katie. You are dazzling. 20 00:01:35,833 --> 00:01:39,266 Thanks to the generous ones our sponsors... 21 00:01:39,400 --> 00:01:44,232 that make the competition possible every year. 22 00:01:44,533 --> 00:01:47,232 Two minutes! 23 00:01:47,856 --> 00:01:50,266 Stop it, Chris! 24 00:01:50,367 --> 00:01:55,932 The lovely contestants they worked tirelessly for us. 25 00:01:56,400 --> 00:01:59,032 Wait by the table. 26 00:02:02,033 --> 00:02:06,766 -Alexander, what are you doing here? - Are you okay? I was worried about you. 27 00:02:06,900 --> 00:02:11,599 -No access back here. - Take him out. 28 00:02:11,733 --> 00:02:13,266 Come with me. 29 00:02:13,400 --> 00:02:15,966 -I'll be back. -No. Don't come again. 30 00:02:16,067 --> 00:02:19,166 Are you all ready? Concentrate. Here we go. 31 00:02:21,767 --> 00:02:24,499 WATCH OUT, KATIE 32 00:02:24,633 --> 00:02:27,509 YOU DON'T BELONG HERE 33 00:02:28,523 --> 00:02:32,609 We organized eight local competitions and three here in Helsingor. 34 00:02:32,633 --> 00:02:35,299 The moment we've been waiting for has come. 35 00:02:35,433 --> 00:02:39,599 A round of applause for our three finalists! 36 00:02:41,500 --> 00:02:44,578 There is also a cash prize. 37 00:02:44,602 --> 00:02:46,466 Now, Katie! 38 00:02:46,491 --> 00:02:51,190 This year, in fact, it is 120,000 crowns. 39 00:02:51,567 --> 00:02:57,432 If you're a little jealous our beautiful contestants... 40 00:02:58,200 --> 00:03:01,832 Make an appointment at Arne Lind's clinic. 41 00:03:03,034 --> 00:03:06,766 Are you ready for the results? 42 00:03:08,733 --> 00:03:10,909 Here is the judges' decision. 43 00:03:12,500 --> 00:03:14,432 Winner... 44 00:03:14,567 --> 00:03:17,966 of this year's Miss Sunshine pageants... 45 00:03:23,200 --> 00:03:26,399 it's katie mansour! 46 00:03:29,000 --> 00:03:32,466 WATCH OUT, KATIE YOU DON'T BELONG HERE 47 00:03:32,600 --> 00:03:36,466 Congratulations to Katie and to our other finalists... 48 00:03:36,600 --> 00:03:39,432 and to all the beautiful ones contestants. 49 00:03:39,867 --> 00:03:41,399 Katie Mansour! 50 00:04:03,167 --> 00:04:05,699 Welcome to this year's sponsors' dinner. 51 00:04:06,633 --> 00:04:10,432 Before we stop by for dinner, we will drink champagne on the roof. 52 00:04:10,567 --> 00:04:12,199 We'll have a good time. 53 00:04:12,300 --> 00:04:17,190 You also have a chance to talk and take pictures... 54 00:04:17,215 --> 00:04:21,047 with the guest of honor, this year's winner Katie Mansour 55 00:04:21,072 --> 00:04:22,885 which will come soon, I'm sure. 56 00:04:30,000 --> 00:04:31,932 I'm a nurse! 57 00:04:44,100 --> 00:04:45,566 Oh my god. 58 00:04:46,200 --> 00:04:47,632 Call an ambulance. 59 00:04:56,433 --> 00:05:00,066 After eating they fall straight to sleep. 60 00:05:00,200 --> 00:05:03,232 It worries me that I can't to find their father. 61 00:05:04,200 --> 00:05:08,476 Amir always picks it up when I call him. 62 00:05:10,367 --> 00:05:13,632 He's not here to visit to their former stepmother. 63 00:05:30,600 --> 00:05:33,845 These two are refugees, you know. 64 00:05:34,135 --> 00:05:40,709 I know that. I'm afraid you'll lose her it's your job if they find out you're hiding from them. 65 00:05:41,033 --> 00:05:43,711 You run the same risk. 66 00:05:43,735 --> 00:05:45,600 Actually. 67 00:05:47,300 --> 00:05:50,132 -I'll ask Hannegard. -Ok. 68 00:05:50,233 --> 00:05:54,532 I will contact the neighbor of Amir. Maybe he knows something. 69 00:05:58,867 --> 00:06:00,409 This is Somerdale. 70 00:06:03,033 --> 00:06:05,176 Ok. 71 00:06:09,067 --> 00:06:10,866 There was a murder. 72 00:06:59,400 --> 00:07:01,366 - Hi, Marianne. -Hi. 73 00:07:01,391 --> 00:07:04,490 Katie Mansour, 24, Miss Sunshine. 74 00:07:05,200 --> 00:07:08,509 Someone threw her off the roof. She didn't jump alone. 75 00:07:48,967 --> 00:07:52,032 -Search the folder for fingerprints. -Naturally. 76 00:07:52,433 --> 00:07:54,432 - Here it is. -Thanks. 77 00:08:01,433 --> 00:08:03,232 - Hi, Adam. - Hi, Dan. 78 00:08:19,400 --> 00:08:21,766 -What do we have here? -Two cigarette butts. 79 00:08:23,400 --> 00:08:27,199 Dunn, Fleming, Arne Lind he is ready to talk to you. 80 00:08:30,600 --> 00:08:32,432 Arne Lind? 81 00:08:33,533 --> 00:08:36,899 I heard it was you the host today. 82 00:08:37,200 --> 00:08:39,432 For 20 years now. 83 00:08:39,567 --> 00:08:45,032 It's usually a good experience. But not today. It's horrible. 84 00:08:45,800 --> 00:08:49,476 - Did you know the deceased? -If I knew her? 85 00:08:51,400 --> 00:08:55,299 I helped her achieve the result which gave her the title. 86 00:08:55,433 --> 00:08:58,456 -How did you help her? - I did her nose job, 87 00:08:58,481 --> 00:09:01,289 I made her breasts smaller and I removed two sides from her. 88 00:09:01,533 --> 00:09:03,009 For what reason? 89 00:09:03,500 --> 00:09:06,823 For a narrower waist. 90 00:09:07,542 --> 00:09:09,708 And it achieved great results. 91 00:09:09,733 --> 00:09:12,366 Do you know if the others kept it for her? 92 00:09:14,033 --> 00:09:18,032 -Doubt. They were all good friends. -It's a competition, though. 93 00:09:18,500 --> 00:09:22,132 Yes, but all that they mean a lot to them. 94 00:09:22,167 --> 00:09:24,766 They secure jobs to all finalists. 95 00:09:24,867 --> 00:09:26,856 -Hi. - Hi, Mona. 96 00:09:26,881 --> 00:09:31,656 - I wanted to say goodbye to you. - Are you okay? 97 00:09:31,933 --> 00:09:34,476 As good as I can be. 98 00:09:35,400 --> 00:09:39,199 Yes, of course. Be careful. 99 00:09:39,967 --> 00:09:42,176 -Who was she? -One of the makeup artists. 100 00:09:42,201 --> 00:09:43,900 Katie's makeup artist. 101 00:09:45,500 --> 00:09:48,656 Katie's? Sorry! 102 00:09:49,100 --> 00:09:51,690 I work in the beauty salon of the hotel. 103 00:09:51,715 --> 00:09:54,153 They asked us to help the contestants. 104 00:09:54,300 --> 00:09:58,499 -Is that how you met Katie? -No. She knew my husband, Johnny. 105 00:09:58,524 --> 00:10:04,657 He worked out at Muscle Camp, at the gym where he works. 106 00:10:07,600 --> 00:10:10,266 Tell us about her behavior today. 107 00:10:11,500 --> 00:10:13,732 He was nervous. 108 00:10:14,667 --> 00:10:16,788 Was he relieved when he won? 109 00:10:16,812 --> 00:10:19,309 She looked even more worried. 110 00:10:19,767 --> 00:10:23,399 I freshened up her makeup before walking her dog. 111 00:10:23,533 --> 00:10:26,243 Where is her dog? 112 00:10:27,233 --> 00:10:30,366 I don't know. But this here it's his crib. 113 00:10:32,700 --> 00:10:35,956 I didn't see her or the dog after that. 114 00:10:36,000 --> 00:10:37,965 I have a baby at home. 115 00:10:39,132 --> 00:10:41,820 I was packing up I left when I heard the screams. 116 00:10:45,600 --> 00:10:49,299 So that's Katie's stuff. 117 00:10:53,800 --> 00:10:55,809 can i leave now 118 00:10:56,767 --> 00:10:59,432 Yes, of course. 119 00:11:02,100 --> 00:11:06,443 - Call us if you remember anything. - I'll call. 120 00:11:10,067 --> 00:11:16,600 It is also something else. He got into a fight with a girl this morning. 121 00:11:16,967 --> 00:11:20,143 -She was very angry. -Do you remember who she was? 122 00:11:21,400 --> 00:11:24,656 - Tanya. Another finalist. - Her last name? 123 00:11:24,681 --> 00:11:26,557 Flint. 124 00:11:28,200 --> 00:11:32,556 Her stomach hurt and she left before the competition starts today. 125 00:11:32,581 --> 00:11:34,913 Ok, thanks. 126 00:11:50,467 --> 00:11:55,690 -Good morning. What do we have? -The deceased lived alone with her dog. 127 00:11:55,800 --> 00:11:58,399 Here are the photos from Instagram. 128 00:11:58,467 --> 00:12:02,456 It's a chihuahua called Chanel No. 5. 129 00:12:02,667 --> 00:12:04,899 Nobody knows where the dog is. 130 00:12:05,000 --> 00:12:08,199 -The dog witnessed a murder. -What are we doing? 131 00:12:08,767 --> 00:12:11,432 Let Simba interrogate him. 132 00:12:11,567 --> 00:12:17,566 Time of death 18:30, right before the sponsors' dinner. 133 00:12:17,667 --> 00:12:22,856 Next to the dead woman we found an envelope which contained 30,000. 134 00:12:22,881 --> 00:12:24,813 Marianne? 135 00:12:24,899 --> 00:12:27,365 We are waiting for identification of prints. 136 00:12:27,833 --> 00:12:32,266 Money is not from beauty pageants. The prize has not yet been paid. 137 00:12:32,400 --> 00:12:37,799 We know she was pushed, from the fabric fibers to the handrail... 138 00:12:37,933 --> 00:12:39,966 and from her attitude. 139 00:12:40,233 --> 00:12:42,866 He died after hitting the ground. 140 00:12:43,000 --> 00:12:47,699 Her heart stopped. Here it is I smoked them from the roof. 141 00:12:48,133 --> 00:12:52,065 It is illegal in Denmark. Sold in Eastern Europe. 142 00:12:53,067 --> 00:12:56,200 They are flavored cigarettes, like we used to have. 143 00:12:56,225 --> 00:12:59,076 These here are peach scented. 144 00:12:59,733 --> 00:13:03,232 The lipstick in one of the two, it's the dead woman's. 145 00:13:03,367 --> 00:13:07,399 We await the results of analysis to the other. 146 00:13:07,533 --> 00:13:11,399 He walks the dog but stays to smoke on the porch. 147 00:13:11,533 --> 00:13:13,599 Probably with the killer. 148 00:13:13,800 --> 00:13:16,199 Find out who smokes... 149 00:13:16,300 --> 00:13:20,599 and who was recently in Eastern Europe. 150 00:13:21,467 --> 00:13:26,900 The makeup artist listened to Katie to fight with Tanya Flint. 151 00:13:27,167 --> 00:13:31,466 -He did not compete due to a stomach ache. - We'll talk to her. 152 00:13:31,600 --> 00:13:34,999 Nadia, look into Katie's past. 153 00:13:35,167 --> 00:13:39,990 Friends, work, relationships, medical and bank records. 154 00:13:40,156 --> 00:13:45,166 -Have her parents been informed? -Yes. They live in a symbiotic community. 155 00:13:45,267 --> 00:13:48,366 Let's talk to them after we talk to Tanya. 156 00:13:49,267 --> 00:13:50,832 Nice. 157 00:13:50,967 --> 00:13:53,966 I need to talk to Hanegard first. 158 00:13:54,333 --> 00:13:57,999 -Hanegard? Do you have a minute? -Yes. 159 00:13:58,500 --> 00:14:02,133 Hypothetically speaking... 160 00:14:02,700 --> 00:14:08,290 if two children-illegal immigrants they were showing up at a colleague's house... 161 00:14:08,499 --> 00:14:12,275 what should he do so as not to break the law? 162 00:14:13,967 --> 00:14:17,966 -Strange question. - I know. It's a bet. 163 00:14:19,323 --> 00:14:21,032 I understood. 164 00:14:21,167 --> 00:14:24,909 Your colleague should to report it immediately to the authorities. 165 00:14:25,633 --> 00:14:31,666 I imagined it. What if the children? were they arriving late and falling asleep? 166 00:14:31,800 --> 00:14:37,443 Could the colleague wait? report it 24 to 36 hours later? 167 00:14:39,067 --> 00:14:41,021 No. 168 00:14:41,145 --> 00:14:42,409 Ok. 169 00:14:45,367 --> 00:14:47,943 Have the musafiris come to you? 170 00:14:49,233 --> 00:14:52,056 -Dan, let's go! -Come! 171 00:15:17,067 --> 00:15:20,166 - Hi, Alexander. - Hi, Tanya. Are you feeling better? 172 00:15:20,500 --> 00:15:23,150 Did you sleep at all? 173 00:15:24,266 --> 00:15:26,565 I wouldn't say so. You; 174 00:15:27,200 --> 00:15:31,466 Me neither. It's horrible what happened to Katie. 175 00:15:31,800 --> 00:15:33,176 Yes. 176 00:15:38,367 --> 00:15:42,066 He said he got another letter. Did he tell you? 177 00:15:43,233 --> 00:15:47,566 Yes! He accused me of sending them. 178 00:15:47,667 --> 00:15:50,966 -He threw the last one in my face. -So, do you have the letter? 179 00:15:52,633 --> 00:15:54,333 Yes. 180 00:15:54,433 --> 00:15:56,659 The police will take her when they come. 181 00:15:56,854 --> 00:15:59,208 The police? 182 00:15:59,233 --> 00:16:02,376 - Apparently they want to talk to me. -Truth; 183 00:16:03,800 --> 00:16:05,966 I have to hang up. see you 184 00:16:27,800 --> 00:16:30,132 - Hi, Arne. - Hi, Karina. 185 00:16:30,233 --> 00:16:36,066 -Do you want to pay the bill? -No. I spoke to the manager. 186 00:16:36,200 --> 00:16:41,566 My room and meals will be included on Miss Sunshine's account. 187 00:16:41,667 --> 00:16:46,309 I don't understand. The bill has been paid. 188 00:16:49,977 --> 00:16:56,300 Sorry, my mistake. I will also speak at the hotel's next event. 189 00:16:56,556 --> 00:17:01,599 The bill for the next two days will be billed to the Parasol Conference. 190 00:17:01,733 --> 00:17:04,232 -Parasol? -Exactly. 191 00:17:04,367 --> 00:17:09,332 - Sorry, I misunderstood. -It happens to even the best. 192 00:17:09,467 --> 00:17:11,966 Thank you, Karina. 193 00:17:23,334 --> 00:17:25,933 Thanks. Nadia was. 194 00:17:26,156 --> 00:17:29,699 Katie Mansour bought laxatives a day before the competition. 195 00:17:29,833 --> 00:17:32,566 Are they related? with Tanya's colic? 196 00:17:37,400 --> 00:17:39,066 Hello. Go through. 197 00:17:39,967 --> 00:17:43,399 -Would you like something to drink? - No, thank you. 198 00:17:43,533 --> 00:17:45,132 You were very sick. 199 00:17:46,400 --> 00:17:51,532 Very. My stomach ached, but you didn't come for that. 200 00:17:51,633 --> 00:17:55,376 -You came for Katie. -Yes. My condolences. 201 00:17:56,600 --> 00:17:58,666 Thanks. 202 00:17:58,800 --> 00:18:00,778 What was your relationship with Katie? 203 00:18:00,802 --> 00:18:03,466 We were at school together. 204 00:18:03,600 --> 00:18:06,656 We were competing who will be the most beautiful 205 00:18:06,733 --> 00:18:09,309 She suggested Miss Sunshine. 206 00:18:10,000 --> 00:18:14,799 Katie bought laxatives a day before the final. Why? 207 00:18:14,933 --> 00:18:19,366 It's normal. We try to lose weight before the final. 208 00:18:19,500 --> 00:18:22,476 But the next day you had a bad stomach ache. 209 00:18:24,000 --> 00:18:29,100 -Yes. -Did you and Katie eat together? 210 00:18:30,534 --> 00:18:33,033 We drank a smoothie. 211 00:18:41,367 --> 00:18:44,632 Do you think she... 212 00:18:44,733 --> 00:18:46,832 He gave you a laxative. 213 00:18:46,967 --> 00:18:49,576 And you discovered it and you threw her off the roof. 214 00:18:49,600 --> 00:18:51,032 What? No! 215 00:18:51,167 --> 00:18:53,556 We were friends! 216 00:18:53,623 --> 00:18:58,599 And if he really threw me a laxative, he only did it because of the letters. 217 00:18:58,956 --> 00:19:01,966 Of the letters? Which letters? 218 00:19:04,033 --> 00:19:06,442 Half a minute. 219 00:19:12,467 --> 00:19:15,132 They received such letters... 220 00:19:15,567 --> 00:19:18,732 and he thought I was sending them. 221 00:19:18,867 --> 00:19:22,732 - Is that why you fought? -Yes. 222 00:19:22,833 --> 00:19:28,909 -Maybe he wanted to punish me. -Why did he think you were sending them? 223 00:19:29,933 --> 00:19:31,932 Look... 224 00:19:33,567 --> 00:19:36,309 I have the same letterhead. 225 00:19:36,633 --> 00:19:38,099 You know something, though? 226 00:19:38,200 --> 00:19:42,366 He had a die-hard fan for one interval. Maybe he was sending them. 227 00:19:42,500 --> 00:19:43,966 Who was he? 228 00:19:44,633 --> 00:19:48,909 an old man, a creepy guy. 229 00:19:49,467 --> 00:19:52,499 What age are we talking about? Eighty; Ninety; 230 00:19:52,733 --> 00:19:54,066 No, no... 231 00:19:54,867 --> 00:19:56,843 At your own age. 232 00:20:02,267 --> 00:20:04,399 Take the letter. 233 00:20:07,733 --> 00:20:14,199 Benjamin, look for a male stalker on the security camera video. 234 00:20:14,333 --> 00:20:17,499 He's creepy and over fifty. 235 00:20:17,633 --> 00:20:18,932 I'll look into it. 236 00:20:19,067 --> 00:20:23,532 -And check Tanya's alibi. - It's done. See you later. 237 00:20:23,667 --> 00:20:25,299 Ok. Goodbye. 238 00:20:29,433 --> 00:20:33,223 - Shall we go for a run later? - Did you notice anything? 239 00:20:33,367 --> 00:20:35,999 -Your reflection. -Shut up. 240 00:20:38,467 --> 00:20:39,766 Knock it off. 241 00:20:48,167 --> 00:20:50,966 Where can we find Helen and Mamadou? 242 00:20:51,100 --> 00:20:53,932 -There. - Thank you. 243 00:20:58,533 --> 00:21:02,499 Hello. Dan Somerdale, Fleming Thorpe, Police. 244 00:21:02,600 --> 00:21:06,656 -Our condolences. - Thank you. Sit down. 245 00:21:06,681 --> 00:21:08,280 Thank you. 246 00:21:14,167 --> 00:21:18,899 You were not present at the beauty pageants even though Katie was a finalist. 247 00:21:19,033 --> 00:21:24,476 We were at a conference in Odense. Katie didn't expect to win. 248 00:21:25,067 --> 00:21:30,232 When he called and said he qualified in the final, we hurried to turn around. 249 00:21:30,333 --> 00:21:33,299 Yes, but we got stuck in traffic. 250 00:21:34,433 --> 00:21:37,199 When did you last see Katie? 251 00:21:37,466 --> 00:21:41,065 -One day before the beauty pageant. -Truth; 252 00:21:42,490 --> 00:21:44,166 Yes. 253 00:21:44,300 --> 00:21:46,832 You weren't here. 254 00:21:51,267 --> 00:21:54,166 We had some friction. 255 00:21:57,433 --> 00:22:02,666 -He borrowed a lot of money from us. -We were proud of her studies. 256 00:22:02,767 --> 00:22:05,009 We wanted to help her financially at the beginning. 257 00:22:05,033 --> 00:22:10,666 When we found that most she spent it on plastic surgery... 258 00:22:10,800 --> 00:22:13,409 and in creams, it seemed stupid to me. 259 00:22:14,400 --> 00:22:18,109 So I told her "enough. That's it." 260 00:22:19,067 --> 00:22:20,909 He didn't take it well. 261 00:22:21,667 --> 00:22:23,266 She became furious. 262 00:22:24,467 --> 00:22:27,132 But we discussed it thoroughly. 263 00:22:27,800 --> 00:22:31,899 And we stood firm in our decision, isn't it? 264 00:22:32,367 --> 00:22:35,132 Yes. That's what we did. 265 00:22:35,233 --> 00:22:40,299 When he called to us say he qualified for the final... 266 00:22:40,433 --> 00:22:44,199 I was very happy that she was no longer angry with me. 267 00:22:56,033 --> 00:22:58,099 Did Katie have a boyfriend? 268 00:22:58,200 --> 00:23:01,532 Yes. She had someone from high school. 269 00:23:01,667 --> 00:23:03,232 Alexander. 270 00:23:04,067 --> 00:23:05,532 Here it is. 271 00:23:06,333 --> 00:23:08,099 Katie and Alexander. 272 00:23:09,533 --> 00:23:11,966 Feilberg is his last name. 273 00:23:14,467 --> 00:23:17,576 They often worked out together at Muscle Camp. 274 00:23:18,500 --> 00:23:20,332 He is an excellent child. 275 00:23:47,567 --> 00:23:50,299 We are looking for the boss. 276 00:23:50,324 --> 00:23:52,990 I am him. Joe. 277 00:23:53,600 --> 00:23:58,499 Dan Somerdale, Police. And my partner, Fleming Thorpe. 278 00:23:59,467 --> 00:24:04,666 -Do you know this woman? -Yes. Katie. He used to come here often. 279 00:24:04,767 --> 00:24:07,243 Do you know her boyfriend? 280 00:24:07,667 --> 00:24:10,632 Alexander Feilberg. Is he coming here? 281 00:24:10,733 --> 00:24:15,499 I know him. I can look at it. Let's see when he usually comes. 282 00:24:15,600 --> 00:24:18,132 Yes, please. 283 00:24:20,500 --> 00:24:23,832 Kenneth, give Johnny a hand. 284 00:24:37,000 --> 00:24:38,476 What does he have? 285 00:24:38,800 --> 00:24:45,399 Johnny was impatient. He did injection of paraffin oil into his muscles. 286 00:24:45,500 --> 00:24:49,556 -What; - Paraffin oil? Why? 287 00:24:49,833 --> 00:24:56,132 Paraffin oil swells the muscles, but it completely destroys the body. 288 00:24:56,267 --> 00:24:59,199 - He has been disabled since he was 24. -Will he ever recover? 289 00:24:59,300 --> 00:25:04,800 Removed 12 pounds of muscle. It didn't help. 290 00:25:05,067 --> 00:25:06,366 Tragic. 291 00:25:06,391 --> 00:25:10,632 She just had a baby. I wanted to help so I gave him a job. 292 00:25:10,733 --> 00:25:16,799 I found Alexander. It's not in no class but i have his address. 293 00:25:16,967 --> 00:25:21,299 He's not here. If you see him, tell him we're looking for him. 294 00:25:21,433 --> 00:25:22,433 Ok. 295 00:25:29,600 --> 00:25:34,299 -Did you talk to her boyfriend? - We didn't find him. Do we have any news? 296 00:25:34,433 --> 00:25:39,076 We have the autopsy report. H Katie was pregnant. Eight weeks old. 297 00:25:39,400 --> 00:25:40,923 Eight weeks old! 298 00:25:40,948 --> 00:25:46,532 Maybe her boyfriend didn't want it baby and threw her off the roof. 299 00:25:46,667 --> 00:25:48,056 It is possible. 300 00:25:48,081 --> 00:25:52,347 No vet has the dog Kate's. I'll call the paddocks. 301 00:25:52,700 --> 00:25:56,066 Unless the dog walker takes it. 302 00:25:56,167 --> 00:25:58,676 On paper money Katie's fingerprints were found. 303 00:25:58,700 --> 00:26:01,399 - Touch them, then. -Yes. 304 00:26:01,500 --> 00:26:06,466 Well done. Let's find the boy her. Notify them to look for him. 305 00:26:07,233 --> 00:26:10,299 Dan? Just checking. 306 00:26:10,467 --> 00:26:15,966 You will guard Sved tomorrow night, correctly; You are our only hope. 307 00:26:17,800 --> 00:26:21,456 I completely forgot about it. I can't. 308 00:26:23,767 --> 00:26:30,199 Laura has a lesson in Copenhagen. Then we'll find dinner. 309 00:26:30,367 --> 00:26:34,966 He's been waiting for it for weeks. It will kill me. 310 00:26:36,967 --> 00:26:40,499 -I'm in the middle of a murder investigation. -Correctly. 311 00:26:41,900 --> 00:26:43,666 Josephine? 312 00:26:45,667 --> 00:26:49,532 He doesn't feel comfortable to be alone with him. 313 00:26:49,989 --> 00:26:52,432 You should take him with you. 314 00:26:52,667 --> 00:26:54,043 Sorry. 315 00:26:54,900 --> 00:26:56,066 Ok. 316 00:27:07,567 --> 00:27:09,732 Here comes Dan, guys! 317 00:27:13,633 --> 00:27:15,232 -Hi. -Hello, my love. 318 00:27:15,333 --> 00:27:17,076 -Hello, guys. -Hi. 319 00:27:19,866 --> 00:27:24,190 -What is it? -I talked to Amir's neighbor. 320 00:27:25,467 --> 00:27:27,266 Amir... 321 00:27:27,367 --> 00:27:29,943 -He's in a coma. -This is terrible! 322 00:27:30,499 --> 00:27:33,342 He only speaks Arabic I don't know well either. 323 00:27:34,167 --> 00:27:37,432 I don't know why he's in a coma, then. 324 00:27:40,133 --> 00:27:42,576 My Christ. 325 00:27:43,923 --> 00:27:45,643 Lock the door and draw the curtains. 326 00:27:45,667 --> 00:27:48,867 Bahir, can we talk? 327 00:27:50,233 --> 00:27:52,199 Let's sit down. 328 00:27:57,100 --> 00:28:02,032 I want to know exactly what happened to your father in Sweden. 329 00:28:03,500 --> 00:28:08,566 We were at school when he entered the teacher came in and told us... 330 00:28:08,700 --> 00:28:13,000 that dad had a car accident. 331 00:28:13,333 --> 00:28:16,467 We saw dad in the hospital. 332 00:28:17,433 --> 00:28:19,698 He couldn't speak. 333 00:28:21,567 --> 00:28:27,432 The teacher said he would send us in an orphanage, that's how we escaped. 334 00:28:27,567 --> 00:28:29,799 Who helped you get to Denmark? 335 00:28:30,799 --> 00:28:35,123 Nobody. We screwed up on the train. 336 00:28:35,400 --> 00:28:38,132 You won't kick us out, will you? 337 00:28:38,233 --> 00:28:41,909 Don't worry. You can stay here. 338 00:28:43,500 --> 00:28:45,399 Correctly. 339 00:28:45,533 --> 00:28:49,309 You are the one who marries josephine? 340 00:28:50,967 --> 00:28:54,433 I love Josephine. 341 00:28:55,367 --> 00:28:59,300 I brought ice cream. Go to the kitchen to open it. 342 00:29:08,367 --> 00:29:11,366 We should mention it, shouldn't we? 343 00:29:11,467 --> 00:29:15,233 They will be sent to a reception centre. 344 00:29:17,366 --> 00:29:22,542 -There must be another way. -What are we doing in the meantime, though? 345 00:29:23,933 --> 00:29:28,489 As long as he's here, I don't know anything. 346 00:29:28,967 --> 00:29:32,599 I love you, Somerdale. Too. Thanks. 347 00:29:39,267 --> 00:29:42,699 - Josephine, do you want some too? -Be sure. 348 00:29:55,067 --> 00:29:56,532 Do you want a hand? 349 00:29:56,800 --> 00:29:59,966 Hello, my love. You came right on time. 350 00:30:05,233 --> 00:30:09,467 -What are we doing? - I want to change their place. 351 00:30:12,067 --> 00:30:14,632 Look here. 352 00:30:16,400 --> 00:30:20,432 It's not a shame to have your back to the sea? 353 00:30:22,933 --> 00:30:25,432 What else can we do? 354 00:30:27,133 --> 00:30:29,899 I don't know. We can paint. 355 00:30:30,000 --> 00:30:33,509 - Let's hang picture frames. - Let's build the outdoor shower. 356 00:30:34,067 --> 00:30:37,209 Maybe it needs something more. 357 00:30:39,133 --> 00:30:41,666 Renovation; 358 00:30:42,933 --> 00:30:46,032 I'm thinking of a new house. 359 00:30:51,000 --> 00:30:52,299 I've always lived here. 360 00:30:53,100 --> 00:30:55,532 First with my parents, then with you... 361 00:30:55,667 --> 00:30:59,099 then with Dan, now with you again. 362 00:31:01,267 --> 00:31:03,376 Do you want us to move? 363 00:31:07,500 --> 00:31:10,076 Perhaps. 364 00:31:10,567 --> 00:31:14,543 Maybe it's time for something new. 365 00:31:15,933 --> 00:31:19,299 Totally different from changing positions on the sofa. 366 00:31:20,800 --> 00:31:22,499 Let's have something cold... 367 00:31:22,633 --> 00:31:25,666 let's toast to something new. 368 00:31:25,800 --> 00:31:27,976 Wonderful. 369 00:31:50,767 --> 00:31:52,909 Will you bring me a coffee too? 370 00:31:53,799 --> 00:31:55,698 Dan, come here. 371 00:31:56,500 --> 00:32:01,032 I guess I found the "creepy old man" on the hotel's security cameras. 372 00:32:01,133 --> 00:32:04,211 Katie has just won. 373 00:32:04,235 --> 00:32:06,199 What does he do? 374 00:32:06,567 --> 00:32:10,366 The security guard said he never saw him again. 375 00:32:10,500 --> 00:32:14,776 -Do you think he went up to the roof? -Yes. 376 00:32:16,089 --> 00:32:19,021 Benjamin found the creepy guy. 377 00:32:19,367 --> 00:32:23,199 Keld Jensen. It's on database as a "stalker". 378 00:32:23,224 --> 00:32:25,790 Well done. Let's go right away. 379 00:32:47,900 --> 00:32:49,509 -What do you want; -Hi. 380 00:32:50,633 --> 00:32:53,356 Helsingor Police. 381 00:32:53,400 --> 00:32:59,409 We are investigating the murder of Miss Sunshine, Katie Mansour. can we pass 382 00:33:15,733 --> 00:33:17,499 Sit down. 383 00:33:18,667 --> 00:33:20,299 Thank you. 384 00:33:28,933 --> 00:33:31,366 You like the Miss Sunshine contest. 385 00:33:31,600 --> 00:33:33,843 Yes. Definitely. 386 00:33:34,467 --> 00:33:38,166 I have pictures of all the winners since 1926 387 00:33:38,300 --> 00:33:43,299 when organized for the first time here in Helsingor. 388 00:33:43,799 --> 00:33:46,708 -Did you know it started from here? -No. 389 00:33:47,900 --> 00:33:51,021 Women are perfect. 390 00:33:51,045 --> 00:33:52,576 Friendly, clean. 391 00:33:54,267 --> 00:33:56,232 Beautiful. 392 00:33:56,333 --> 00:33:59,921 And Katie? 393 00:33:59,945 --> 00:34:01,323 Katie was different. 394 00:34:01,433 --> 00:34:06,400 -In what way? -She was neither good-natured nor clean. 395 00:34:07,633 --> 00:34:10,100 He drank. He was smoking. 396 00:34:11,299 --> 00:34:15,042 -He had sex. -Normal for a 24-year-old. 397 00:34:15,900 --> 00:34:20,166 Not if you're in this competition. And she was mean to her dog. 398 00:34:20,333 --> 00:34:23,390 Truth; How do you know that? 399 00:34:23,733 --> 00:34:28,033 I've been watching her for a while. 400 00:34:28,833 --> 00:34:31,576 You know this is forbidden. 401 00:34:31,967 --> 00:34:36,699 I just wanted to tell her to change her ways, but he was not listening. 402 00:34:37,132 --> 00:34:39,408 That's why you wrote the letters. 403 00:34:45,133 --> 00:34:46,876 Yes. 404 00:34:51,900 --> 00:34:53,543 I will bring them. 405 00:35:13,233 --> 00:35:15,899 I never sent them, though. 406 00:35:17,432 --> 00:35:20,198 I loved this girl. 407 00:35:20,833 --> 00:35:23,232 It broke my heart. 408 00:35:35,000 --> 00:35:37,699 -What are these? -Nothing. 409 00:35:37,724 --> 00:35:41,589 Just her movements the days before the final. 410 00:35:42,200 --> 00:35:44,499 We'll take that. 411 00:35:44,633 --> 00:35:48,143 And I hope it proves that you are not the killer. 412 00:35:51,866 --> 00:35:54,031 Sorry, one more thing. 413 00:35:55,600 --> 00:35:57,543 What did you do after the competition? 414 00:35:59,133 --> 00:36:00,766 I went home by bus. 415 00:36:00,900 --> 00:36:05,476 There was also Mrs. Schaab, the neighbor, on the bus. 416 00:36:06,167 --> 00:36:09,266 - He can file it. - Thank you. 417 00:36:11,567 --> 00:36:13,132 Wait a moment. 418 00:36:14,300 --> 00:36:17,243 do you have a dog Can we see him? 419 00:36:19,433 --> 00:36:22,543 I'd rather not. He is afraid of strangers. 420 00:36:23,833 --> 00:36:26,766 I know from dogs. I have one too. 421 00:36:26,791 --> 00:36:29,657 We want to see it, Keld. 422 00:36:34,333 --> 00:36:35,876 Is that Katie's dog? 423 00:36:37,433 --> 00:36:39,509 -No. - Keld. 424 00:36:42,767 --> 00:36:44,243 Ok. 425 00:36:45,067 --> 00:36:50,532 He came running desperately to me at the bus stop. 426 00:36:50,700 --> 00:36:55,899 I thought he had run away. It was very scary. 427 00:36:56,033 --> 00:36:58,032 Yes, you were. 428 00:36:59,267 --> 00:37:00,909 I wanted to save it. 429 00:37:01,633 --> 00:37:04,666 Hi, Nadia. We found Katie's dog. 430 00:37:05,633 --> 00:37:07,699 Truth; 431 00:37:07,800 --> 00:37:11,567 In Keld. Will you come and get him? 432 00:37:12,400 --> 00:37:15,933 -Received. -Thanks. 433 00:37:17,567 --> 00:37:23,323 Katie left home on 10:18 and arrived at 10:42. 434 00:37:23,467 --> 00:37:27,832 -He left there at 11:04. -Short exercise. 435 00:37:28,156 --> 00:37:30,232 Listen to this. 436 00:37:30,333 --> 00:37:32,366 At 11:26... 437 00:37:33,067 --> 00:37:36,132 arrived at Reike's beauty salon. 438 00:37:36,300 --> 00:37:38,932 -Yours, Reike? -My ex's. 439 00:37:39,067 --> 00:37:42,132 Katie visited Ryke's living room at the hotel? 440 00:37:42,267 --> 00:37:47,166 - Shall we go talk to her? - Good idea. Are you ok with that? 441 00:37:47,700 --> 00:37:50,476 -Fine. -Have you moved on? 442 00:37:51,733 --> 00:37:56,232 -We've both moved on. - Fine. All good, then. 443 00:38:05,967 --> 00:38:09,932 - I think it's fine. -Dot. Thank you very much. 444 00:38:13,167 --> 00:38:14,943 Hello, my love. 445 00:38:16,833 --> 00:38:19,099 -How's it going, Johnny? - Hi, Rike. 446 00:38:19,200 --> 00:38:23,476 Would you like something to drink? The physical therapist will see you soon. 447 00:38:28,833 --> 00:38:32,332 -Thank you very much. -Thanks. Be careful. 448 00:38:32,933 --> 00:38:36,366 You talk to Rike. I have to call Josephine. 449 00:38:39,267 --> 00:38:42,443 - Hi, Fleming. - Hi, Rike. 450 00:38:42,900 --> 00:38:44,699 Nice to see you. 451 00:38:47,233 --> 00:38:50,466 - Dan is here too. - Hi, Dan. How can I help? 452 00:38:50,567 --> 00:38:53,343 We want to talk to you for Katie Mansour. 453 00:38:54,533 --> 00:38:58,399 -Can we talk somewhere quiet? - Come on in. 454 00:38:58,667 --> 00:39:00,399 I'll wait here. 455 00:39:06,833 --> 00:39:09,199 -Hello again. -Hi. 456 00:39:09,500 --> 00:39:13,623 The policeman I was telling you about. This is my husband, Johnny. 457 00:39:14,400 --> 00:39:15,743 -Hi. -Hello. 458 00:39:16,667 --> 00:39:19,399 Tragic. Katie was a great girl. 459 00:39:19,533 --> 00:39:23,166 my love, you need a clean diaper. 460 00:39:24,623 --> 00:39:27,199 Correctly. 461 00:39:27,333 --> 00:39:29,843 Her diaper is soiled. 462 00:39:36,333 --> 00:39:40,232 I'm having trouble picking her up. I have injured my hands. 463 00:39:40,400 --> 00:39:42,143 Naturally. 464 00:39:43,333 --> 00:39:47,532 -Katie was here on Saturday. -Yes. She is a regular customer. 465 00:39:47,667 --> 00:39:52,100 -Was Saturday different? -She was unusually anxious. 466 00:39:52,367 --> 00:39:55,599 I thought it was his fault annoying fan. 467 00:39:55,733 --> 00:39:59,490 But the pregnancy was to blame. 468 00:39:59,767 --> 00:40:01,809 She had an appointment for an abortion. 469 00:40:02,867 --> 00:40:04,476 Ok. 470 00:40:05,000 --> 00:40:07,455 Do you know who the father was? 471 00:40:07,479 --> 00:40:09,599 Alexander, I assumed. 472 00:40:09,733 --> 00:40:11,743 But I didn't ask. 473 00:40:19,967 --> 00:40:24,766 Hi, this is Josephine. Leave a message. 474 00:40:30,067 --> 00:40:32,876 THE TEN BEST TIPS 475 00:40:36,633 --> 00:40:38,599 Thanks, Rike. 476 00:40:38,733 --> 00:40:41,823 -Let us know if you hear anything. -Certainly. 477 00:40:41,966 --> 00:40:45,022 -See you later. -Can I have this? 478 00:40:45,356 --> 00:40:48,866 It's coming out tomorrow, so I'd rather not. 479 00:40:48,891 --> 00:40:53,266 -Can I buy it? - Take it. 480 00:40:53,533 --> 00:40:55,966 Dot. Thanks. 481 00:40:55,991 --> 00:40:57,657 Fleming? 482 00:40:57,933 --> 00:41:02,209 I still have the t-shirt of Guns N' Roses you forgot. 483 00:41:02,767 --> 00:41:04,743 Don't you want it back? 484 00:41:05,833 --> 00:41:08,900 - No, thank you. see you -See you later. 485 00:41:13,967 --> 00:41:17,632 Katie had an appointment for an abortion. 486 00:41:19,933 --> 00:41:22,532 So, we have to change our theory. 487 00:41:25,333 --> 00:41:30,309 The father goes up to the roof. He wants the baby and they fight. 488 00:41:31,033 --> 00:41:34,376 -The 30,000 is not explained. -Correctly. 489 00:41:38,767 --> 00:41:40,899 Take a look here. 490 00:41:43,066 --> 00:41:45,142 Do you recognize this word? 491 00:41:48,100 --> 00:41:51,166 -From the threatening letter? -Exactly. 492 00:41:51,400 --> 00:41:53,332 How did they use her... 493 00:41:53,467 --> 00:41:56,043 since the magazine not released yet? 494 00:42:01,633 --> 00:42:02,876 Strangeness. 495 00:42:08,533 --> 00:42:09,632 Nice. 496 00:42:09,733 --> 00:42:11,743 The letters are from the magazine. 497 00:42:14,033 --> 00:42:17,976 Look. The man he must have a subscription. 498 00:42:18,733 --> 00:42:21,043 It is clear. 499 00:42:21,933 --> 00:42:26,266 Listen to me. I just talked to him publisher of "Muscle Masters". 500 00:42:26,500 --> 00:42:31,066 Alex Feilberg distributes the magazine from a warehouse. 501 00:42:31,099 --> 00:42:34,132 He could write the threatening letter. 502 00:42:34,267 --> 00:42:38,099 Now he takes pictures to Muscle Camp for the next issue. 503 00:42:38,200 --> 00:42:40,366 - Right now? -Yes. 504 00:42:40,667 --> 00:42:44,699 Get a warrant from Hanegard and search the warehouse. 505 00:42:46,733 --> 00:42:50,366 It looks amazing. Come back. 506 00:42:52,900 --> 00:42:55,566 And flex. Flex! 507 00:42:57,000 --> 00:42:59,499 And a photo from behind. 508 00:43:01,167 --> 00:43:03,032 Flex. Nice. 509 00:43:06,900 --> 00:43:08,299 Wonderful. 510 00:43:09,600 --> 00:43:10,600 Flawless. 511 00:43:13,667 --> 00:43:15,332 Alexander Feilberg, 512 00:43:15,433 --> 00:43:17,932 Fleming Thorpe, Police. 513 00:43:20,700 --> 00:43:22,799 Stop! 514 00:43:22,933 --> 00:43:25,466 What in the wish? 515 00:43:31,000 --> 00:43:34,499 What on earth are you doing? Get up. 516 00:43:36,733 --> 00:43:41,099 It's 5:05 p.m. You get arrested for obstruction of justice. 517 00:43:46,300 --> 00:43:48,366 Where to get. 518 00:43:53,950 --> 00:44:01,483 Synchronization: Remali.